„Boala nu alege dacă omul poartă sau nu cravată” – Masa rotundă în raionul Cahul / „The disease does not choose whether or not you’re wearing a tie” – Cahul rayon roundtable


ENGLISH

Subiectul trecerii la tratamentul ambulator în tuberculoză a ajuns pe masa factorilor de decizie din raionul Cahul, în contextul mesei rotunde care a avut loc în incinta Consiliului Raional Cahul la 23 iunie curent.

Evenimentul,  a întrunit reprezentanți ai autorităților publice locale, asistenței medicale primare și de specialitate, asistenței sociale, societății civile și programului național de control al tuberculozei, și a avut drept scop eficientizarea controlului TB și TB-MDR prin consolidarea unui mediu favorabil tratamentului ambulator.

Vladimir Lîsenco, Medic șef al Centrului de Sănătate Publică: „În acest an a fost aprobat Programul Teritorial de Control al Tuberculozei pentru anii 2017-2020 în raionul Cahul. Vă îndemn să înțelegeți că doar prin  efort comun acest program poate da rezultate.

Dmitrii Sain, reprezentant al Programului Național de Control al tuberculozei: „Situația în raionul Cahul este destul de periculoasă: fiecare al doilea caz nou are distrucție la plămâni, lucru care vorbește despre depistarea tardivă a maladiei. De asemenea, fiecare al treilea caz din raion este cu o formă rezistentă de TB.

Mesajul meu pentru Dvs este ca în fiecare localitate bolnavii trebuie să fie depistați și luați sub supraveghere, identificând și sursa de transmitere. Nu are importanță unde se tratează. El trebuie să ia tratamentul direct observat și să se vindece. Totodată, Vă îndemn să aveți atitudine pozitivă față de bolnav, indiferent de situația lui socială. Scopul nostru nu este să îl reeducăm, ci să asigurăm sănătatea publică.”

Vladimir Lâsenco: „Boala nu alege dacă omul poartă sau nu cravată”.

Un aspect important subliniat în cadrul evenimentului a fost necesitatea de măsuri și acțiuni intersectoriale în controlul maladiei, eficient coordonate. Bunăoară, s-a decis că ar fi corect ca în fiecare localitate medicul să informeze primarul despre cazurile de TB existente, respectând principiile de confidențialitate. De asemenea, este important ca medicii să comunice reciproc pentru a ține sub supraveghere persoanele din focare care migrează dintr-o localitate în alta.

     Sursa foto: www.prosanatateacahul.md

Această activitate este desfășurată în cadrul programului „Împreună în controlul Tuberculozei”, cu susținerea Centrului pentru Politici și Analize în Sănătate. Sursele sunt alocate de către Fondul Global de Combatere a HIV/SIDA, Tuberculozei și Malariei, prin programul regional EECA (TB-REP). Recipientul principal – Centrul pentru Politici și Analize în Sănătate, sub-recipient – ANB de TB din RM „SMIT”. Opiniile exprimate nu reflectă neapărat viziunea Fondului Global, recipientului principal sau a altor parteneri.

Cahul roundtable

The transition to outpatient TB treatment has been discussed in Cahul with rayon decision makers, during the roundtable that has took place within the Cahul Rayonal Council on June 23rd.

The event has brought together local public authorities, primary and specialized health care, social assistance, civil society and NTP representatives. It has been focused on streamlining TB and MDR-TB control by strengthening a favorable environment for outpatient treatment.

Vladimir Lisenco, Head of the Public Health Centre: “This year the Territorial TB Control Program for the years 2017-2020 has been endorsed in Cahul rayon. I urge you to understand only by joint effort this program can achieve results.”

Dmitrii Sain, NTP representative: “The situation in rayon is quite difficult: every second new TB case is with lung destruction and this is an indicator of a late detection of the disease and every third TB case is drug resistant.

My message is – in each community the patients must be detected and taken under surveillance, and the source of transmission identified. Where the treatment is followed is not that important. The treatment should be directly observed and the person should recover. Also, I ask for a have a positive attitude towards patients, regardless of his social situation. Our goal is to ensure public health by treating TB patients.

Vladimir Lisenco: „The disease does not choose whether you’re wearing a tie or not”

An important aspect highlighted during the event was the necessity of effectively coordinated inter-sectorial actions in TB response. Thus, it has been decided that it is good for every doctor to inform the mayor about TB situation, but respect confidentiality of the affected people. It is also important for doctors to communicate with each other to keep focus on people with TB who use to migrate from a place to another.

The activity has been made possible with funding provided by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GF) through the grant TB Regional EECA Project (TB-REP) on Strengthening Health Systems for Effective TB and DR-TB Control. The expressed views do not necessarily reflect the views of the GF, Principle Recipient and other Partners of the TB-REP project

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: